Home > Book Excerpts > Translations: How to better understand men’s profiles at dating sites

Translations: How to better understand men’s profiles at dating sites

When reading men’s profiles, you need to learn to read between the lines. It’s a lot like looking at the real estate ads in the Sunday paper. The advertisement might read, “Cozy cottage in the woods that needs a little TLC,” but you understand immediately that it’s actually a hunter’s shack with a dirt floor and a privy out back.

Salesmen often engage in a little puffery when promoting their product and nowhere is that more evident than when we’re selling ourselves to a romantic partner.

In that spirit, here are some of the phrases you’ll often find in men’s profiles. Following each phrase is its honest interpretation.

I prefer slender women. I don’t care if you’ve had a frontal lobotomy and drool out both corners of your mouth, as long as my drinking buddies get jealous when they see us together.

Hey, I’m a guy. Looks matter. You’ll be replaced as soon as the new sleek models hit the street.

I prefer women with a little meat on their bones. I weigh 1200 pounds and haven’t left my bedroom in seven years.

I’ve lived alone for a time but now I’m ready to share my life with someone special. I don’t know how to change the bag in the vacuum cleaner.

I’m financially secure. I just made the final payment on the Yugo.

My home is spacious and beautiful but so very empty. If you’ll come live with me, I’ll give you money.

I’m recently widowed. I haven’t found the pots and pans yet.

Intelligent, powerful women are a real turn-on. At least one of us should have a real job.

I don’t have a subscription on this site, so please include your email address when you write to me. For our first date, I was hoping you’d meet me at the Quickie Mart, pump number seven.

I feel strongly that women should be treated as equals.  Be sure to bring your wallet on our first date because you’re paying for your dinner.

Looking for a woman who is down to earth and practical. And willing to live off the grid in an isolated mountaintop cabin in the pacific northwest.

Looking for someone who wants to spoil her man. I wouldn’t be at this site if I could teach the dog how to open the fridge and fetch me a cold one.

I have been to college but I didn’t get my degree. One time, I made out with a girl in the parking lot at the local community college.

I’ve had an interesting and varied life experience. They let me out for good behavior after serving only six years and four months.

Looking for a real woman. My inflatable doll sprang a leak.

I’d like to have a partner so that we can work toward common goals. Behind every successful man is an exhausted woman and I’d like you to be my exhausted woman.

My children are my first priority. You’ll fall somewhere between the dog and my favorite remote control.

I’m new to this country. And desperately in need of a green card.

I’m currently separated. And looking around to see if I can find someone better before I give this one up.

My home needs a woman’s touch. The maggot eggs in the kitchen will be hatching soon if someone doesn’t get in there and do some cleaning.

I’m just a regular guy who needs some loving. And I’m sick and tired of paying for it.

Next: Read Rose’s “Little Princess Theory of Beauty” here.

Want to read Rose’s book? Click here!

1 Tweet

  1. December 9th, 2009 at 06:56 | #1

    Translations: How to better understand men’s profiles at dating sites http://bit.ly/5zxr1q

    This comment was originally posted on Twitter

  1. No trackbacks yet.

Additional comments powered by BackType